I have 2 separate dropbox accounts and have created two separate Dropbox folders. In my example, I will be showing how this works using a Mac OS X machine.
Each dropbox process should have its own dedicated “Dropbox” folder.Each dropbox account should have its own unique account login.Each dropbox account will have its own running process.
I have put together the steps involved along with an automator process which you can download below. Many people have asked if there was a way to have both their private Dropbox account and their company Dropbox account co-existing under the same Mac OS X login.